1 00:00:42,140 --> 00:00:44,650 Your fingers look like garrotes! 2 00:00:45,060 --> 00:00:46,694 I can't follow you you don't listen. 3 00:00:46,695 --> 00:00:48,335 Don't be hasty! 4 00:00:49,420 --> 00:00:51,894 Resume marking early times. 5 00:00:51,895 --> 00:00:53,395 From the beginning. 6 00:00:59,580 --> 00:01:02,380 Stop! The Master made a gesture. 7 00:01:02,780 --> 00:01:04,730 The Master wants to speak. 8 00:01:06,260 --> 00:01:07,860 Say it, Master. 9 00:01:11,020 --> 00:01:14,980 Every note must end. 10 00:01:15,980 --> 00:01:17,260 dying. 11 00:01:19,460 --> 00:01:23,940 EVERY MORNING IN THE WORLD 12 00:01:31,180 --> 00:01:34,019 "Die." its arcades they are very strong. 13 00:01:34,020 --> 00:01:35,779 Keep in mind than the arcades. 14 00:01:35,780 --> 00:01:37,779 are people immensely loved. 15 00:01:37,780 --> 00:01:39,899 who move away in shadows. Suddenly. 16 00:01:39,900 --> 00:01:42,339 without us knowing why that we lost sight of them. 17 00:01:42,340 --> 00:01:44,714 and our eyes fill with tears. 18 00:01:44,715 --> 00:01:47,054 you play well very monotonous! 19 00:01:47,055 --> 00:01:48,539 Music is like hunting. 20 00:01:48,540 --> 00:01:51,654 You will have to accelerate suddenly, as the deer we will kill appears. 21 00:01:51,655 --> 00:01:56,175 You will have to coordinate with firmness when we devour it. 22 00:01:56,980 --> 00:02:00,260 Hold back for a moment before pleasure. 23 00:02:01,500 --> 00:02:05,110 The end of the song is transport the soul. 24 00:02:05,500 --> 00:02:06,899 make it lose its meaning! 25 00:02:06,900 --> 00:02:08,065 Excite! 26 00:02:08,100 --> 00:02:09,854 The end is sweetness. 27 00:02:09,855 --> 00:02:11,545 No! 28 00:02:11,580 --> 00:02:12,860 Noooo! 29 00:02:20,660 --> 00:02:22,020 The shadows. 30 00:02:25,220 --> 00:02:26,380 Deme! 31 00:02:26,940 --> 00:02:28,260 give it to me! 32 00:02:29,260 --> 00:02:30,940 In the shadows. 33 00:02:31,460 --> 00:02:33,540 What do you want, Professor? 34 00:02:35,340 --> 00:02:37,854 A viola! me Give me a viola! 35 00:02:37,855 --> 00:02:39,379 The Professor will play! 36 00:02:39,380 --> 00:02:40,614 A viola is needed for Mr. Marais! 37 00:02:40,615 --> 00:02:42,905 Give me yours! leave me! 38 00:03:52,460 --> 00:03:54,410 Come on, everyone get out! 39 00:03:54,900 --> 00:03:55,900 Go away! 40 00:03:56,580 --> 00:03:58,810 No, Brunet. Let them stay! 41 00:04:00,620 --> 00:04:02,780 I want everyone to stay. 42 00:04:04,940 --> 00:04:08,170 Marin Marais will teaching a lesson. 43 00:04:09,380 --> 00:04:10,820 Let them feel! 44 00:04:21,740 --> 00:04:24,490 Will have to close the little doors. 45 00:04:46,900 --> 00:04:47,990 Austerity! 46 00:04:50,500 --> 00:04:53,020 It was just austerity and anger. 47 00:04:54,900 --> 00:04:56,990 Deaf as a fish. 48 00:05:04,860 --> 00:05:06,430 I'm an impostor. 49 00:05:07,100 --> 00:05:08,500 No, teacher! 50 00:05:09,220 --> 00:05:10,854 and I'm worthless. 51 00:05:10,855 --> 00:05:12,340 No. 52 00:05:13,020 --> 00:05:15,140 I aimed for nothing. 53 00:05:15,500 --> 00:05:17,380 and I collected a nothing,. 54 00:05:18,380 --> 00:05:19,660 sweetness,. 55 00:05:21,340 --> 00:05:22,660 money. 56 00:05:26,660 --> 00:05:28,260 and shame. 57 00:05:31,380 --> 00:05:33,820 He was the music. 58 00:05:36,540 --> 00:05:40,094 I watched the world with this great light. 59 00:05:40,095 --> 00:05:43,580 that lights up for the dying. 60 00:05:45,100 --> 00:05:48,500 I'm not what he wanted from me. 61 00:05:51,260 --> 00:05:53,040 There was a teacher. 62 00:05:56,140 --> 00:05:58,410 and the shadows took him. 63 00:06:12,220 --> 00:06:15,820 His name was Lord of Sainte Colombe. 64 00:06:30,460 --> 00:06:32,900 In the spring of 1660,. 65 00:06:33,820 --> 00:06:37,459 one afternoon you. of Sainte Colombe. 66 00:06:37,460 --> 00:06:40,054 was at the bedside of a friend, the late Vauquelin,. 67 00:06:40,055 --> 00:06:42,499 who had expressed your desire to die. 68 00:06:42,500 --> 00:06:46,490 with music and a little of Puisey's wine. 69 00:06:51,060 --> 00:06:53,909 That same afternoon of spring,. 70 00:06:53,910 --> 00:06:57,250 the lady died. of Sainte Colombe. 71 00:07:37,900 --> 00:07:42,539 He was not consoled by death of his wife. I loved her. 72 00:07:42,540 --> 00:07:46,540 On this occasion I composed the "Tomb of Lamentations". 73 00:07:57,340 --> 00:07:59,499 My teacher taught the viola that, for then,. 74 00:07:59,500 --> 00:08:02,050 woke up great enthusiasm. 75 00:08:02,380 --> 00:08:04,699 He was a teacher recognized. 76 00:08:04,700 --> 00:08:06,540 He was a Jansenist. 77 00:08:07,140 --> 00:08:08,850 He had two daughters. 78 00:08:10,380 --> 00:08:13,750 Mr. Do Bures I was waiting for them! 79 00:08:15,620 --> 00:08:20,059 From Bures was society who frequented Port-Royal. 80 00:08:20,060 --> 00:08:22,579 The girls were taught letters, numbers,. 81 00:08:22,580 --> 00:08:26,300 Holy history and the principles of Latin. 82 00:08:29,380 --> 00:08:31,534 The same Sainte Colombe had inculcated them. 83 00:08:31,535 --> 00:08:33,655 the keys and notes. 84 00:09:27,060 --> 00:09:30,579 The memory of your wife wouldn't leave him:. 85 00:09:30,580 --> 00:09:33,814 her figure was permanently before your eyes. 86 00:09:33,815 --> 00:09:37,605 your voice followed you whispering in the ear. 87 00:09:44,340 --> 00:09:47,750 Little by little, closed his door. 88 00:09:59,740 --> 00:10:03,700 He sold his horse and ended up in music. 89 00:11:53,500 --> 00:11:55,110 Toinette, return! 90 00:12:14,060 --> 00:12:19,130 Locked in his cabin, I practiced up to 15 hours a day. 91 00:12:19,620 --> 00:12:21,934 He thought of another way to support the viola. 92 00:12:21,935 --> 00:12:23,575 between the knees. 93 00:12:24,340 --> 00:12:26,899 It also added a seventh string to the instrument. 94 00:12:26,900 --> 00:12:32,660 to give it a more dimension serious and a more melancholic air. 95 00:12:33,020 --> 00:12:36,899 Perfected the technique of bow, relieving the weight of the hand. 96 00:12:36,900 --> 00:12:40,134 pressing with your fingers indicators and medium on the strings. 97 00:12:40,135 --> 00:12:43,965 thing he did with astonishing virtuosity. 98 00:12:48,940 --> 00:12:54,390 It was said of him that he could imitate all the inflections of the voice. 99 00:12:54,740 --> 00:12:59,419 From the sigh of a young girl until the solution of an elder. 100 00:12:59,420 --> 00:13:02,564 Of the war cry by Enrique da Navarra. 101 00:13:02,565 --> 00:13:06,385 The sweetness of the breath of a sleeping boy. 102 00:14:06,980 --> 00:14:10,019 He feared that his daughters were not well educated. 103 00:14:10,020 --> 00:14:13,080 by a man who I was alone. 104 00:14:15,500 --> 00:14:19,459 He was severe with them, but I didn't raise my hand to them. 105 00:14:19,460 --> 00:14:23,280 I locked them in the basement and there I forgot them. 106 00:14:39,860 --> 00:14:44,920 Madeleine, with every anger of your father, was like a ship. 107 00:14:45,120 --> 00:14:48,700 that sinks and if sinks suddenly. 108 00:15:25,620 --> 00:15:29,590 Your joys are not always were understandable. 109 00:15:36,260 --> 00:15:38,910 It was full of difficulties. 110 00:16:02,740 --> 00:16:04,310 Where is mommy? 111 00:16:06,700 --> 00:16:10,940 Now it has to be good and hardworking. 112 00:16:12,620 --> 00:16:15,214 I miss yours mother. It was my joy. 113 00:16:15,215 --> 00:16:16,671 I don't even hear myself talking anymore. 114 00:16:16,672 --> 00:16:18,094 Your mother knew how to talk. 115 00:16:18,095 --> 00:16:19,179 and knew how to laugh. 116 00:16:19,180 --> 00:16:21,859 I can't find happy to talk. 117 00:16:21,860 --> 00:16:25,294 Not even in the company of people, not even books. 118 00:16:25,295 --> 00:16:27,500 But I love them both. 119 00:16:27,540 --> 00:16:29,870 and that is enough. 120 00:16:41,380 --> 00:16:44,400 Your father saw them less and less. 121 00:16:44,620 --> 00:16:48,830 I stayed in the cabin, sitting on his stool. 122 00:17:23,780 --> 00:17:27,419 Joys or laments were born Sometimes from your fingers. 123 00:17:27,420 --> 00:17:32,139 When they obsessed him, he opened your red music notebook. 124 00:17:32,140 --> 00:17:36,170 and wrote them down quickly not to think anymore. 125 00:18:40,940 --> 00:18:44,539 When Madeleine had stature to learn the viola. 126 00:18:44,540 --> 00:18:49,780 I teach you the positions, chords and arpeggios. 127 00:19:21,420 --> 00:19:22,580 Also. 128 00:19:42,940 --> 00:19:43,939 No, I don't want to. 129 00:19:43,940 --> 00:19:45,499 Neither the deprivations of supplies or closings. 130 00:19:45,500 --> 00:19:48,354 were able to reduce the despite Toinette. 131 00:19:48,355 --> 00:19:52,105 because it's so small to play the viola. 132 00:19:52,140 --> 00:19:53,660 No, I don't want to. 133 00:19:57,340 --> 00:20:02,339 One morning, before dawn, Sainte Colombe stood up. 134 00:20:02,340 --> 00:20:04,540 He walked to the river. 135 00:20:04,580 --> 00:20:07,950 It was following the Seine to the Dauphine. 136 00:20:09,740 --> 00:20:13,280 Spent all day with Mr. Pardoux. 137 00:20:45,660 --> 00:20:48,019 For Easter, in the garden,. 138 00:20:48,020 --> 00:20:50,019 Toinette discovered a strange bell. 139 00:20:50,020 --> 00:20:52,320 wrapped like a ghost. 140 00:21:16,980 --> 00:21:21,699 For several years they lived in peace and for music. 141 00:21:21,700 --> 00:21:24,459 The day has come when that, once a month. 142 00:21:24,460 --> 00:21:27,819 Madeleine had to apply herself compresses because of menstruation. 143 00:21:27,820 --> 00:21:31,099 Toinette abandoned your little viola. 144 00:21:31,100 --> 00:21:33,414 The shows behind viola from Sainte Colombe. 145 00:21:33,415 --> 00:21:35,020 were renowned. 146 00:21:47,860 --> 00:21:51,174 Messrs. Caignet and Chambonnieres praised the musical meetings 147 00:21:51,175 --> 00:21:55,580 They were the delight of the nobles. 148 00:23:38,420 --> 00:23:40,580 This musician is unheard of. 149 00:23:42,780 --> 00:23:44,660 He plays better than me. 150 00:23:45,980 --> 00:23:48,450 Sure plays better than you 151 00:23:51,780 --> 00:23:55,220 Plays better than King's violinist. 152 00:24:20,500 --> 00:24:24,630 you, sir, live in the ruin and the silence. 153 00:24:25,620 --> 00:24:28,339 We envy you this wildlife. 154 00:24:28,340 --> 00:24:32,340 We envy the woods greenery that surrounds you. 155 00:24:36,220 --> 00:24:40,980 you are a teacher in the art of the viola. 156 00:24:42,460 --> 00:24:47,560 and I was ordered to invite him to appear in court. 157 00:24:50,300 --> 00:24:54,500 His Majesty expressed the desire to hear it. 158 00:24:56,620 --> 00:24:59,259 In case of staying satisfied. 159 00:24:59,260 --> 00:25:03,050 I would welcome you among your chamber musicians. 160 00:25:06,860 --> 00:25:11,300 In that case, I will have honor to be by your side. 161 00:25:14,340 --> 00:25:15,300 Sir,. 162 00:25:18,140 --> 00:25:22,614 I trusted my life to these wood lost in a vergel. 163 00:25:22,615 --> 00:25:24,305 A. 164 00:25:24,340 --> 00:25:28,694 the sounds of the seven strings of my viola. To my two daughters. 165 00:25:28,695 --> 00:25:31,515 My friends are the memories. 166 00:25:32,060 --> 00:25:36,069 My cut are: the willows, the Running water, the sack flowers. 167 00:25:36,070 --> 00:25:40,019 tell His Majesty that one A savage has no place in a palace. 168 00:25:40,020 --> 00:25:43,300 you didn't understand the petition! 169 00:25:43,335 --> 00:25:45,820 It belongs to the king's chamber. 170 00:25:45,860 --> 00:25:49,820 His desires Majesty are an order. 171 00:25:53,980 --> 00:25:59,050 I'm so wild that I believe that only belongs to me. 172 00:26:00,580 --> 00:26:05,339 His Majesty was very generous when you set your eyes on me. 173 00:26:05,340 --> 00:26:06,740 I'll be back! 174 00:26:07,380 --> 00:26:09,060 Your Majesty,. 175 00:26:09,100 --> 00:26:13,500 the court, the musicians of Your Majesty we will be back. 176 00:26:19,180 --> 00:26:20,680 King's Service! 177 00:26:25,940 --> 00:26:27,440 King's Service! 178 00:26:28,420 --> 00:26:32,134 The disgust of not being obeyed The king's impatience increased. 179 00:26:32,135 --> 00:26:34,635 for seeing the musician before you. 180 00:26:35,180 --> 00:26:40,080 And he sent again to his emissaries to convince him. 181 00:26:41,980 --> 00:26:47,020 you hide your name among ducks, chickens and fish. 182 00:26:47,060 --> 00:26:49,534 you hide the talent which Our Lord gave him. 183 00:26:49,535 --> 00:26:53,075 in the middle of the foot and the proud misery. 184 00:26:54,300 --> 00:26:57,139 Her Majesty and the court know your reputation. 185 00:26:57,140 --> 00:27:03,340 It's time to undo your rustic manners. 186 00:27:03,375 --> 00:27:04,699 and accept his favors, 187 00:27:04,700 --> 00:27:07,860 to make a crimped wig. 188 00:27:08,860 --> 00:27:10,819 Your bib is out of fashion. 189 00:27:10,820 --> 00:27:13,700 I'm out of fashion! 190 00:27:14,420 --> 00:27:17,100 I thank His Majesty. 191 00:27:17,140 --> 00:27:18,339 I prefer the light twilight in my hands. 192 00:27:18,340 --> 00:27:20,339 than the gold you offer me. 193 00:27:20,340 --> 00:27:22,739 I prefer my enough clothes to their wigs. 194 00:27:22,740 --> 00:27:24,379 I prefer my chickens to the king's violins. 195 00:27:24,380 --> 00:27:26,019 and my pigs to you 196 00:27:26,020 --> 00:27:27,200 Lord! 197 00:27:27,235 --> 00:27:28,380 Go away! 198 00:27:28,860 --> 00:27:32,620 - And don't tell me anymore! - You're crazy! 199 00:27:36,180 --> 00:27:38,935 will rot in the clay. 200 00:27:38,970 --> 00:27:41,690 in the horror of suburbia, 201 00:27:41,700 --> 00:27:44,620 like a plum in your vergel. 202 00:27:45,060 --> 00:27:48,819 Your palace is more Smaller than a cabin. 203 00:27:48,820 --> 00:27:51,579 and your audience doesn't add up to one person. 204 00:27:51,580 --> 00:27:54,500 The King liked it of such a response. 205 00:27:54,820 --> 00:27:56,594 He asked that leave it to the musician. 206 00:27:56,595 --> 00:27:58,299 and ordered his courtiers. 207 00:27:58,300 --> 00:28:00,379 that they wouldn't come back for their concerts. 208 00:28:00,380 --> 00:28:04,174 because my teacher was a recalcitrant and had been. 209 00:28:04,175 --> 00:28:06,259 part of these gentlemen. from Port Royal. 210 00:28:06,260 --> 00:28:09,320 before he disperse them. 211 00:28:12,660 --> 00:28:14,300 Years passed. 212 00:28:15,540 --> 00:28:20,370 The Sainte Colombe only gave one concert per season. 213 00:28:36,860 --> 00:28:39,054 I wrote down less and less new compositions. 214 00:28:39,055 --> 00:28:40,859 in your red notebook. 215 00:28:40,860 --> 00:28:42,659 I didn't want to print them nor submit them. 216 00:28:42,660 --> 00:28:44,945 It's the public's opinion. 217 00:28:44,980 --> 00:28:48,554 He said they were the result of improvisations of the moment. 218 00:28:48,555 --> 00:28:52,515 and just that moment served as an excuse. 219 00:29:42,700 --> 00:29:47,539 He dreamed of his wife, of your way of doing things. 220 00:29:47,540 --> 00:29:49,939 your advice straight, your hips,. 221 00:29:49,940 --> 00:29:56,220 with her belly, which had given her two daughters who were already women. 222 00:30:43,100 --> 00:30:47,339 One day he dreamed that he entered in dark water and there it stayed. 223 00:30:47,340 --> 00:30:51,939 I had renounced all things I loved on this earth. 224 00:30:51,940 --> 00:30:55,379 When he woke up, he remembered the 'Tomb of Lamentations'. 225 00:30:55,380 --> 00:30:57,579 which composed when his wife left him. 226 00:30:57,580 --> 00:31:00,600 to go gather if with death. 227 00:31:01,100 --> 00:31:03,050 and felt very thirsty. 228 00:31:28,300 --> 00:31:31,379 Then it kept ringing the 'Tomb of Lamentations' 229 00:31:31,380 --> 00:31:33,859 Didn't need go to the book. 230 00:31:33,860 --> 00:31:38,350 His fingers found the position on the instrument. 231 00:34:19,660 --> 00:34:22,259 This visit was not the only one. 232 00:34:22,260 --> 00:34:25,774 after thinking I was crazy, My teacher considered this. 233 00:34:25,775 --> 00:34:28,431 to be madness, it was a blissful madness. 234 00:34:28,432 --> 00:34:31,019 and it's true, it was a miracle. 235 00:34:31,020 --> 00:34:33,659 His wife's love was even bigger than yours. 236 00:34:33,660 --> 00:34:39,139 because he came back to him and he I couldn't return the visit. 237 00:34:39,140 --> 00:34:42,059 He asked a friend guild of painters. 238 00:34:42,060 --> 00:34:45,734 to represent the office next to his wife. 239 00:34:45,735 --> 00:34:48,300 had appeared. 240 00:34:49,700 --> 00:34:53,339 He hid the painting and put him in his room. 241 00:34:53,340 --> 00:34:56,460 Nobody spoke to of these visits. 242 00:35:04,140 --> 00:35:07,130 Did you feel that your wrath walked away. 243 00:35:07,900 --> 00:35:09,540 Inside,. 244 00:35:09,940 --> 00:35:13,180 I felt that something had culminated. 245 00:35:46,380 --> 00:35:48,539 So, a 17 year old boy,. 246 00:35:48,540 --> 00:35:54,019 red like the crest of a rooster, came knocking on her door. 247 00:35:54,020 --> 00:35:55,100 It was me. 248 00:36:29,260 --> 00:36:32,080 My name is Marin Marais. 249 00:36:32,115 --> 00:36:34,900 My father is a shoemaker. 250 00:36:36,060 --> 00:36:38,459 At the age of 6, due my voice, I entered. 251 00:36:38,460 --> 00:36:41,334 at the church school that It is next to the Louvre Castle. 252 00:36:41,335 --> 00:36:44,694 For 9 years I wore surplice and red dress,. 253 00:36:44,695 --> 00:36:46,340 and I sang. 254 00:36:47,180 --> 00:36:49,019 For 9 years I sang in real school. 255 00:36:49,020 --> 00:36:53,780 in trades, in services at masses and vespers. 256 00:36:54,820 --> 00:36:59,094 But I grew hair on the legs and cheeks. 257 00:36:59,095 --> 00:37:02,180 my voice was damaged. 258 00:37:02,220 --> 00:37:06,560 they threw me out on the street as stipulated in the contract. 259 00:37:08,540 --> 00:37:12,850 For the last time I pushed the great golden door. 260 00:37:13,300 --> 00:37:15,859 He started running around street to the sand. 261 00:37:15,860 --> 00:37:19,100 I was crying. 262 00:37:21,540 --> 00:37:25,430 The Seine was covered by an immense light. 263 00:37:26,740 --> 00:37:30,534 My companions still they kept their voice. 264 00:37:30,535 --> 00:37:32,500 and if they had stayed. 265 00:37:33,300 --> 00:37:35,460 I felt alone. 266 00:37:36,300 --> 00:37:40,540 with my thick sex hanging between her thighs. 267 00:37:44,460 --> 00:37:47,859 I followed the edge, path from my father's house. 268 00:37:47,860 --> 00:37:50,379 I went up to the shoe store shut up in my room. 269 00:37:50,380 --> 00:37:52,340 above the workshop. 270 00:37:52,380 --> 00:37:53,499 like always,. 271 00:37:53,500 --> 00:37:57,179 my father didn't stop strike or scrape. 272 00:37:57,180 --> 00:38:01,299 The hammer blows ripped me away my heart and disgusted me. 273 00:38:01,300 --> 00:38:06,019 I was disgusted by the smell of rust of the hides macerating. 274 00:38:06,020 --> 00:38:10,740 the squeaking stool, my father's screams. 275 00:38:10,780 --> 00:38:17,220 everything made me unbearable. And he told me: I'm going from home. 276 00:38:20,460 --> 00:38:23,579 I will take revenge on this voice that abandoned me. 277 00:38:23,580 --> 00:38:26,090 I will be a famous violinist. 278 00:38:30,980 --> 00:38:34,660 I studied almost one year with Mr. Cagnet. 279 00:38:35,780 --> 00:38:39,020 Then he ordered me to Mr. Maugars. 280 00:38:39,060 --> 00:38:44,680 He was the one who asked me if I heard about your seventh string. 281 00:38:45,380 --> 00:38:48,894 Made me work for 6 months and thought I was so good. 282 00:38:48,895 --> 00:38:53,820 who sent me to see him with this letter. 283 00:39:05,180 --> 00:39:09,099 What a touch! It's everything. What improvise on the 'Folias'. 284 00:39:09,100 --> 00:39:13,760 Sir, could you improvise? about the 'Folias of Spain'? 285 00:39:19,000 --> 00:39:19,880 Yes. 286 00:40:56,370 --> 00:40:58,779 I don't believe I can admit him as a student. 287 00:40:58,780 --> 00:41:00,450 tell me why! 288 00:41:04,540 --> 00:41:08,140 you make music, but he is not a musician. 289 00:41:08,420 --> 00:41:12,590 Maybe you remember something you have composed! 290 00:42:19,300 --> 00:42:20,879 OH, you're fine dad! 291 00:42:20,880 --> 00:42:22,380 It's very good. 292 00:42:24,500 --> 00:42:25,860 what do you say? 293 00:42:42,630 --> 00:42:44,359 Come back in a month. 294 00:42:44,360 --> 00:42:49,220 So I'll tell you if I can count him among my students. 295 00:44:23,080 --> 00:44:26,899 When I arrived at my First lesson, Madeleine. 296 00:44:26,900 --> 00:44:28,710 opened my gate. 297 00:44:28,740 --> 00:44:31,430 It had an open neckline. 298 00:44:39,660 --> 00:44:43,550 I would bathe; I will collect my hair. 299 00:44:49,120 --> 00:44:52,520 This is the cabin where my father plays. 300 00:45:03,140 --> 00:45:05,620 Sir, have you practiced a lot? 301 00:45:08,340 --> 00:45:12,939 Know the position of the body, interpret with feeling? 302 00:45:12,940 --> 00:45:15,419 your left hand jumps like a squirrel. 303 00:45:15,420 --> 00:45:19,310 and if it slides which eel on the ropes. 304 00:45:19,780 --> 00:45:23,680 Your flourishes are ingenious and charming. 305 00:45:24,860 --> 00:45:27,120 But I didn't listen to music. 306 00:45:41,980 --> 00:45:44,014 you will be able to watch the who dance, or accompany. 307 00:45:44,015 --> 00:45:46,370 to the actors in the scene. 308 00:45:46,820 --> 00:45:48,659 Everything you write. 309 00:45:48,660 --> 00:45:52,299 you will like it. Won't do cry to no one. 310 00:45:52,300 --> 00:45:55,699 you will earn a living. You will live surrounded by music. 311 00:45:55,700 --> 00:45:58,100 but you will not be a musician. 312 00:46:02,140 --> 00:46:04,370 Do you have the heart to feel? 313 00:46:06,860 --> 00:46:11,290 Do you have any idea that the sounds serve, when. 314 00:46:11,600 --> 00:46:16,940 it's no longer about dancing nor gladden the king's ears? 315 00:46:19,540 --> 00:46:23,090 Meanwhile, your voice waterfall moved me. 316 00:46:26,620 --> 00:46:28,810 I accept you for your pain. 317 00:46:32,710 --> 00:46:34,450 not for his art. 318 00:47:20,980 --> 00:47:22,690 Months passed. 319 00:47:22,900 --> 00:47:27,419 A very cold day, no we were able to work a lot in the cabin. 320 00:47:27,420 --> 00:47:32,880 Our fingers were swollen and we look for a coat in the kitchen. 321 00:47:34,820 --> 00:47:38,950 This one warms me up the chest and lungs. 322 00:47:41,940 --> 00:47:43,420 Look, sir. 323 00:47:48,640 --> 00:47:49,939 Do you know the painter Baugin? 324 00:47:49,940 --> 00:47:53,060 No, sir, neither to no one else. 325 00:47:53,780 --> 00:47:57,430 It's been a while I ordered some fabric for you. 326 00:47:59,520 --> 00:48:00,560 He understands? 327 00:48:01,540 --> 00:48:03,959 this is the corner from the office. 328 00:48:03,960 --> 00:48:07,699 this is in my room of music. He understands? 329 00:48:07,700 --> 00:48:09,540 Yes I understand. 330 00:48:14,220 --> 00:48:16,080 let's visit you. 331 00:48:24,990 --> 00:48:26,190 Listen,. 332 00:48:26,540 --> 00:48:29,200 how �ria stands out. 333 00:49:00,500 --> 00:49:05,280 Everything that death is lead is already in nothingness. 334 00:49:05,300 --> 00:49:10,850 It is the pleasures of the world that They say goodbye to us as they leave. 335 00:49:30,700 --> 00:49:34,900 Listen to the sound that returns Baugin's brush. 336 00:49:43,500 --> 00:49:46,560 you learned to bow technique. 337 00:49:48,340 --> 00:49:50,500 What are you mumbling? 338 00:49:53,840 --> 00:49:58,250 I compared the arc of my viola with his brush. 339 00:50:24,000 --> 00:50:26,470 They are nothing more than words. 340 00:50:30,820 --> 00:50:32,430 I like gold. 341 00:50:33,500 --> 00:50:35,730 Dead things count. 342 00:50:36,840 --> 00:50:41,600 Mr. the secret of our art, is the surprise. 343 00:50:43,510 --> 00:50:48,130 Lord, do you believe the Really what gold lends? 344 00:51:24,900 --> 00:51:32,160 Lord, have you learned the highlight of the flourishes. 345 00:51:34,410 --> 00:51:37,029 It was also a chromatic scale. 346 00:51:37,030 --> 00:51:37,910 No. 347 00:51:46,860 --> 00:51:51,679 Is true music Is it linked to silence? 348 00:51:51,680 --> 00:51:52,680 No. 349 00:51:55,420 --> 00:51:59,760 It's already late at night. My feet are cold. Goodbye. 350 00:52:30,510 --> 00:52:35,720 Now it's about waking up a thrill in our ears. 351 00:52:35,910 --> 00:52:38,179 He's furious because yesterday I played before the king, in the chapel. 352 00:52:38,180 --> 00:52:40,719 Look, one of the guards warned me. 353 00:52:40,720 --> 00:52:44,320 that the viola caught fire. 354 00:52:45,210 --> 00:52:46,170 Touch! 355 00:53:40,420 --> 00:53:42,839 Could you give me an explanation. 356 00:53:42,840 --> 00:53:47,160 What is an instrument? It's not the music. 357 00:53:47,760 --> 00:53:49,939 With this you can buy a circus horse. 358 00:53:49,940 --> 00:53:51,999 to do pirouettes in front of the king. 359 00:53:52,000 --> 00:53:55,309 Listen to the solutions that the pity takes away my daughter? 360 00:53:55,310 --> 00:53:59,149 They are closer to music that your scales! 361 00:53:59,150 --> 00:54:01,480 Get out of here forever! 362 00:54:02,790 --> 00:54:05,260 you are a good juggler. 363 00:54:05,780 --> 00:54:07,689 Dishes fly over your head Y. 364 00:54:07,690 --> 00:54:11,909 you don't lose your balance. But he's a poor musician! 365 00:54:11,910 --> 00:54:15,310 I would have to touch at Versailles, 366 00:54:15,500 --> 00:54:18,840 there they would shoot him coins to drink. 367 00:54:54,170 --> 00:54:58,179 I will teach you everything that my father taught me. 368 00:54:58,180 --> 00:55:01,060 Your father,... is a bad man. 369 00:55:42,870 --> 00:55:44,510 I went back. 370 00:55:45,190 --> 00:55:50,370 We went up to Madeleine's room It's hidden from the teacher. 371 00:56:55,350 --> 00:56:58,580 She offered me everything I had. 372 00:57:19,020 --> 00:57:23,179 Together we hid under the hut to listen. 373 00:57:23,180 --> 00:57:25,439 the virtuosity of the teacher. 374 00:57:25,440 --> 00:57:29,660 and learn your favorite chords. 375 00:58:25,310 --> 00:58:28,990 When I turned 20, in the summer of 1676,. 376 00:58:29,220 --> 00:58:31,059 I announced to Madeleine that. 377 00:58:31,060 --> 00:58:34,640 entered the court as 'the King's musician'. 378 00:58:49,600 --> 00:58:54,540 One day a storm broke out when we were hiding. 379 00:59:04,630 --> 00:59:05,670 No, dad! 380 00:59:07,740 --> 00:59:09,300 I love you, dad! 381 00:59:12,270 --> 00:59:16,060 The storm clouds they soon dissipated. 382 00:59:16,210 --> 00:59:19,060 and we take the hammocks in the garden. 383 00:59:22,830 --> 00:59:25,709 I don't want to see him more. It's the last time! 384 00:59:25,710 --> 00:59:27,450 You won't see me again. 385 00:59:29,260 --> 00:59:31,730 Do you want to marry my daughter? 386 00:59:35,630 --> 00:59:38,830 I still can't give my word. 387 00:59:39,560 --> 00:59:44,400 Toinette went to the luthier and will return late. 388 00:59:50,120 --> 00:59:53,450 I don't know if it would my daughter. 389 00:59:55,290 --> 00:59:58,829 Without a doubt he found a convenient post. 390 00:59:58,830 --> 01:00:01,719 The compositions that public are skilled. 391 01:00:01,720 --> 01:00:06,130 and, the skills that add, steal this from me. 392 01:00:06,600 --> 01:00:07,930 It doesn't matter. 393 01:00:10,560 --> 01:00:15,420 It's just black notes or white printed on paper. 394 01:00:23,590 --> 01:00:25,470 But there is something else. 395 01:00:27,690 --> 01:00:29,050 There is something more. 396 01:00:31,380 --> 01:00:34,199 It's the passionate life that I live. 397 01:00:34,200 --> 01:00:37,720 you live a passionate life? 398 01:00:48,370 --> 01:00:52,400 I've wanted it for a long time ask you a question. 399 01:00:54,100 --> 01:00:57,330 why not public what does it make up? 400 01:00:57,850 --> 01:01:01,050 my children, me I never composed anything. 401 01:01:41,070 --> 01:01:43,079 For Easter, the Gentlemen. from Port Royal. 402 01:01:43,080 --> 01:01:46,879 sent to my teacher a limousine for that. 403 01:01:46,880 --> 01:01:50,139 should touch, in darkness, the office in which they extinguish themselves,. 404 01:01:50,140 --> 01:01:55,140 one by one, the candles that represent the name of God. 405 01:02:34,000 --> 01:02:37,909 So he couldn't let to think about his wife. 406 01:02:37,910 --> 01:02:43,180 and the pity I felt for not having witnessed his death. 407 01:02:43,410 --> 01:02:46,359 There was a love that with nothing diminished. 408 01:02:46,360 --> 01:02:49,590 It seemed to him that it was the same love. 409 01:02:50,560 --> 01:02:53,139 Every night they were the same night. 410 01:02:53,140 --> 01:02:56,370 All cold they were the same cold. 411 01:03:14,340 --> 01:03:16,430 It's better that we go back. 412 01:04:22,810 --> 01:04:27,260 I wish I could offer peach jam! 413 01:04:40,740 --> 01:04:42,100 But I can't 414 01:05:00,630 --> 01:05:01,870 I can't. 415 01:05:47,370 --> 01:05:49,630 I don't know how to tell you. 416 01:05:51,890 --> 01:05:56,720 12 years have passed and our sheets are still warm. 417 01:06:14,190 --> 01:06:16,310 I went less and less. 418 01:06:17,130 --> 01:06:19,570 Madeleine trusted me with everything. 419 01:06:20,020 --> 01:06:22,219 Under oath, he confessed to me that his father had composed. 420 01:06:22,220 --> 01:06:25,059 the most melodies beautiful in the world. 421 01:06:25,060 --> 01:06:27,819 I didn't let no one heard them. 422 01:06:27,820 --> 01:06:33,030 'The Boat of Charon', 'The Tomb of Laments'. 'The Weeping'. 423 01:06:36,540 --> 01:06:39,839 Madeleine, our scales, our arpeggios. 424 01:06:39,840 --> 01:06:41,030 Yes, father. 425 01:06:58,220 --> 01:07:00,510 And me, what do I look like to you? 426 01:07:20,640 --> 01:07:22,080 Do you want some broth? 427 01:07:45,500 --> 01:07:48,390 How beautiful there was a chapel...! 428 01:07:56,850 --> 01:07:58,610 I grabbed it! 429 01:08:31,380 --> 01:08:34,540 There's nothing left for you. I go. 430 01:08:51,250 --> 01:08:54,970 I leave you, because I met other girls. 431 01:08:59,220 --> 01:09:02,170 Life is so beautiful as fierce. 432 01:09:06,890 --> 01:09:08,840 Don't talk anymore, veto! 433 01:09:10,050 --> 01:09:15,470 Madeleine was weakening and fell into bed. I was pregnant. 434 01:09:21,030 --> 01:09:24,090 There was a boy who was born dead. 435 01:09:43,060 --> 01:09:47,470 How is it possible for you to come here after death? 436 01:09:48,290 --> 01:09:53,669 Where is your boat? Where my tears? Aren't you a dream? 437 01:09:53,670 --> 01:09:55,380 Am I crazy? 438 01:09:55,930 --> 01:09:58,400 Don't worry, my love. 439 01:09:58,630 --> 01:10:01,599 Our boat lies at the bottom of the lake. 440 01:10:01,600 --> 01:10:06,110 The other world is no longer watertight than a ship. 441 01:10:13,660 --> 01:10:16,440 I suffer for not being able to touch her. 442 01:10:18,370 --> 01:10:21,460 There is nothing for touch, just go. 443 01:10:26,770 --> 01:10:30,690 Create chance that no Do you suffer as a single person? 444 01:10:32,410 --> 01:10:35,740 And sometimes the air bring us music. 445 01:10:36,190 --> 01:10:40,080 And sometimes, the light approaches only appearances. 446 01:10:51,660 --> 01:10:54,210 Madeleine fell ill seriously. 447 01:10:57,950 --> 01:11:02,710 Toinette gave me secretly news of your sister. 448 01:11:23,780 --> 01:11:28,640 He told me that his father did according to his instructions. 449 01:11:55,490 --> 01:11:56,610 I left. 450 01:11:57,600 --> 01:11:58,560 to go. 451 01:11:59,260 --> 01:12:02,964 Time passed and I lost view of Sainte Colombe. 452 01:12:02,965 --> 01:12:06,419 Toinette married Pardoux's son. 453 01:12:06,420 --> 01:12:08,100 my luthier. 454 01:12:08,140 --> 01:12:10,610 who had five children. 455 01:12:16,070 --> 01:12:17,819 Caignet's death. 456 01:12:17,820 --> 01:12:21,470 they named me Ordinary of the King's Chamber. 457 01:12:23,820 --> 01:12:27,160 I married the Catherine D�Amicourt. 458 01:12:29,750 --> 01:12:33,859 When Lully put me to direct their orchestras. 459 01:12:33,860 --> 01:12:39,870 I returned to the theme 'The Dreamer' which I had composed for Madeleine. 460 01:13:29,810 --> 01:13:33,819 Sainte Colombe arrived to his daughter's bedside. 461 01:13:33,820 --> 01:13:37,470 but I couldn't find it nothing to tell you. 462 01:13:40,160 --> 01:13:41,200 Father. 463 01:13:47,820 --> 01:13:50,640 Could I grant a wish? 464 01:13:56,340 --> 01:13:58,780 I would like you to play. 465 01:13:59,180 --> 01:14:02,660 'How dreamy Mar�n composed it for me. 466 01:14:10,630 --> 01:14:13,619 My teacher tells you asked Toinette. 467 01:14:13,620 --> 01:14:17,009 who was me look for Versailles. 468 01:14:17,010 --> 01:14:21,700 He ordered me to go to visit his dying daughter. 469 01:15:18,020 --> 01:15:18,940 No. 470 01:16:40,080 --> 01:16:41,960 My father won't be there. 471 01:16:44,400 --> 01:16:48,190 You won't recognize her. falls when walking. 472 01:16:52,500 --> 01:16:55,760 My father gives you to eat in the mouth. 473 01:16:57,060 --> 01:17:01,260 Every coast wants you give peach jam. 474 01:17:15,680 --> 01:17:19,439 I see you full of straps magnificent, sir. 475 01:17:19,440 --> 01:17:20,760 And fat. 476 01:17:45,690 --> 01:17:49,550 Thank you for coming from Versailles. 477 01:17:52,180 --> 01:17:54,299 I would like to hear you play this melody you composed for me. 478 01:17:54,300 --> 01:17:57,020 and which he ordered to be published. 479 01:17:57,630 --> 01:17:59,790 Are you referring to 'Dreamer'? 480 01:17:59,940 --> 01:18:01,300 Yes. 481 01:18:03,370 --> 01:18:04,989 And you know why. 482 01:18:04,990 --> 01:18:05,870 Yes. 483 01:18:06,450 --> 01:18:08,144 Is the viola always...? 484 01:18:08,145 --> 01:18:10,095 The viola is always there. 485 01:18:23,070 --> 01:18:27,139 Your cheeks are sunken, your eyes too. 486 01:18:27,140 --> 01:18:29,319 Your hands are very weak. 487 01:18:29,320 --> 01:18:32,374 It is a very delicate on your part. 488 01:18:32,375 --> 01:18:33,854 Your voice is more lower than before. 489 01:18:33,855 --> 01:18:35,740 Yours is higher. 490 01:18:35,770 --> 01:18:39,000 How can it be that Don't feel sorry? 491 01:18:39,300 --> 01:18:43,340 she became so thin...! 492 01:18:51,060 --> 01:18:52,500 I don't remember. 493 01:18:56,600 --> 01:18:59,630 I don't remember any recent penalty. 494 01:19:21,010 --> 01:19:22,650 Do you hold a grudge against me? 495 01:19:23,410 --> 01:19:24,530 Yes, Marina. 496 01:19:25,770 --> 01:19:28,090 Do you hate me for what I did? 497 01:19:29,670 --> 01:19:32,410 My hate is not just for you 498 01:19:35,020 --> 01:19:37,300 I really hate myself too. 499 01:19:39,670 --> 01:19:43,689 For letting me dry out, for your first memory. 500 01:19:43,690 --> 01:19:46,090 and sadness afterwards. 501 01:19:48,800 --> 01:19:51,370 I'm just a pile of bones. 502 01:19:52,840 --> 01:19:54,930 She was never very fat. 503 01:19:57,250 --> 01:20:00,139 When my hands ran down her thighs. 504 01:20:00,140 --> 01:20:03,340 my fingers reached to join. 505 01:20:05,460 --> 01:20:07,930 How vain are your words! 506 01:20:09,700 --> 01:20:12,830 Thinking I wanted be your wife! 507 01:20:28,060 --> 01:20:30,859 The love you had for me he was thinner. 508 01:20:30,860 --> 01:20:33,099 than the edge of my shirt. 509 01:20:33,100 --> 01:20:34,580 Memorize. 510 01:20:37,500 --> 01:20:39,140 Play, please. 511 01:20:40,420 --> 01:20:41,460 cap. 512 01:20:42,550 --> 01:20:44,260 I prefer it to ring. 513 01:22:05,720 --> 01:22:07,920 Slower. Slowly. 514 01:23:52,130 --> 01:23:54,880 He didn't want be a shoemaker. 515 01:24:31,390 --> 01:24:34,140 He didn't want be a shoemaker. 516 01:25:55,670 --> 01:25:59,250 Every morning of world do not return. 517 01:26:45,660 --> 01:26:48,179 Not only did he not speak anymore for six months. 518 01:26:48,180 --> 01:26:51,259 but neither played his viola:. 519 01:26:51,260 --> 01:26:55,190 this disgust played for the first time. 520 01:27:53,780 --> 01:27:56,219 When I found out about end of Madeleine,. 521 01:27:56,220 --> 01:27:58,899 every night woke up in distress. 522 01:27:58,900 --> 01:28:02,574 Without ceasing I remembered the melodies who had secretly trusted me. 523 01:28:02,575 --> 01:28:05,379 'The Hells', 'The Charon's Boat',. 524 01:28:05,380 --> 01:28:08,650 'The Weeping', 'The Tomb of Lamentations'. 525 01:28:09,860 --> 01:28:11,739 I couldn't stand that the my teacher's works. 526 01:28:11,740 --> 01:28:14,280 lost with his death. 527 01:28:38,180 --> 01:28:42,310 I didn't want to live without listen to them once more. 528 01:29:18,700 --> 01:29:20,480 I wanted these works. 529 01:29:20,660 --> 01:29:26,110 With rain or snow, I left Versailles and reached the Bieve. 530 01:29:42,980 --> 01:29:47,260 My feet walked by known steps. 531 01:30:01,260 --> 01:30:04,694 For three years, each night he told me: 532 01:30:04,695 --> 01:30:08,094 'Could it be tonight Will you play these melodies?' 533 01:30:08,095 --> 01:30:11,220 But he didn't touch them. 534 01:30:13,260 --> 01:30:18,099 There were long silences in the who spoke to himself. 535 01:30:18,100 --> 01:30:21,850 I heard it dust off the viola or the table. 536 01:30:25,500 --> 01:30:29,360 Where is your boat? Where are my tears? 537 01:30:55,180 --> 01:30:59,459 At the end, in 1689, the night of the twenty-fourth day, 538 01:30:59,460 --> 01:31:05,100 the cold was intense, the wind It stung the eyes and ears. 539 01:31:05,135 --> 01:31:09,515 There wasn't a cloud. I will remember him as long as I live. 540 01:31:10,180 --> 01:31:12,025 He told me: 541 01:31:12,060 --> 01:31:15,419 'The night is pure, the transparent air,.' 542 01:31:15,420 --> 01:31:19,099 '...the coldest sky and more eternal, the moon fills.' 543 01:31:19,100 --> 01:31:23,659 I feel the hooves creaking for me horse. This happens to be the night! 544 01:31:23,660 --> 01:31:28,870 Had fry buttocks. Mine sex was small and cold. 545 01:31:45,460 --> 01:31:48,350 offer you peach jam. 546 01:32:07,780 --> 01:32:11,380 I drive to the ancient shadows. 547 01:32:16,980 --> 01:32:21,419 If there was only someone I live that you enjoyed music! 548 01:32:21,420 --> 01:32:23,580 We could talk! 549 01:32:23,615 --> 01:32:25,740 And I could die. 550 01:32:53,220 --> 01:32:56,730 Who whispers in the silence of the night? 551 01:32:59,260 --> 01:33:03,840 A man who runs away from palaces and seeks music. 552 01:33:20,230 --> 01:33:23,810 What are you looking for in music, sir? 553 01:33:26,580 --> 01:33:30,340 I look for the lamentations and crying. 554 01:34:09,630 --> 01:34:10,790 Sit down. 555 01:34:22,380 --> 01:34:25,510 Can I ask you one last lesson? 556 01:34:26,780 --> 01:34:30,860 You can try one first lesson? 557 01:34:46,570 --> 01:34:48,330 I want to talk. 558 01:34:57,860 --> 01:35:03,030 The music is about to say what the word cannot. 559 01:35:04,540 --> 01:35:08,180 That's why I don't It's all human. 560 01:35:13,500 --> 01:35:17,630 Have you discovered that you don't Is it made for the king? 561 01:35:19,740 --> 01:35:21,774 I discovered that I was made for God. 562 01:35:21,775 --> 01:35:24,595 Well, you were wrong. God speaks. 563 01:35:27,870 --> 01:35:28,999 For the ear? 564 01:35:29,000 --> 01:35:34,099 What cannot be said, It's not for the ear, sir. 565 01:35:34,100 --> 01:35:35,360 For money? 566 01:35:35,820 --> 01:35:36,900 The glory? 567 01:35:37,860 --> 01:35:39,500 The silence? 568 01:35:40,060 --> 01:35:43,430 Silence is the opposite of language. 569 01:35:45,740 --> 01:35:47,780 The rival musicians? 570 01:35:50,940 --> 01:35:51,940 Love? 571 01:35:53,260 --> 01:35:54,500 No. 572 01:35:55,460 --> 01:35:57,180 The loss of love? 573 01:35:58,140 --> 01:35:59,220 No. 574 01:36:01,300 --> 01:36:02,540 Abandonment? 575 01:36:02,980 --> 01:36:04,220 No and no. 576 01:36:18,060 --> 01:36:20,859 For a little boat given to the invisible? 577 01:36:20,860 --> 01:36:23,920 Neither. What Is it a little boat? 578 01:36:25,580 --> 01:36:30,190 Something you see. Has flavor. eat. It's nothing. 579 01:36:31,060 --> 01:36:33,060 I don't know. Sir. 580 01:36:39,420 --> 01:36:40,780 I don't know anymore. 581 01:36:45,180 --> 01:36:48,860 To the dead offers a glass. 582 01:36:50,900 --> 01:36:53,740 It is also consumed. 583 01:36:57,780 --> 01:37:01,880 An abbreviation for the who have no language. 584 01:37:04,060 --> 01:37:06,670 To the amazement of the boys. 585 01:37:12,780 --> 01:37:16,610 To soften the shoemakers' hammers. 586 01:37:23,700 --> 01:37:28,000 For the state that precedes childhood. 587 01:37:28,035 --> 01:37:32,300 When we didn't have neither breath nor light. 588 01:37:45,740 --> 01:37:48,940 It's been a moment He heard me sigh. 589 01:37:49,660 --> 01:37:53,170 Soon I will die. and my art with me. 590 01:37:53,900 --> 01:37:58,490 It's just my geese and my chickens will miss you. 591 01:37:58,500 --> 01:38:00,699 I will entrust you with one pair of melodies. 592 01:38:00,700 --> 01:38:03,660 capable of awaken the dead. 593 01:38:04,940 --> 01:38:06,380 Let's go! 594 01:38:10,260 --> 01:38:12,450 We need a sip. 595 01:38:14,460 --> 01:38:19,080 We have to look for the viola of my late daughter. 596 01:38:24,060 --> 01:38:26,979 I will make you hear 'A Tomb of Lamentations' 597 01:38:26,980 --> 01:38:30,494 Never, among my students, have I encountered someone with ears to hear it. 598 01:38:30,495 --> 01:38:32,655 you will accompany me. 599 01:42:28,180 --> 01:42:31,259 Thus, from 'The Tomb of Laments'. 600 01:42:31,260 --> 01:42:33,380 we played 'O Pranto'. 601 01:45:26,500 --> 01:45:29,250 Make me proud have instructed him. 602 01:45:35,500 --> 01:45:37,774 Could interpret for me the melody. 603 01:45:37,775 --> 01:45:40,245 What did my daughter like?